香 香《香 水》

在朋友的介紹下看了徐四金的《香水》(fume: the story of a murderer" by Patrick Suskind)，以下為書評：

對氣味有深入描寫的故事不多(看過的只有"情濃朱古力")，這是個專門寫氣味的故事，當以罕為貴。

這是個沒有氣味，卻能利用氣味的男人的故事。

這也是個為追求氣味而不擇手段的連續殺人犯的故事。

事實上，在故事中，凡與主角有比較親密地接觸的人，差不多都死掉了。

那「最後的香水」，真的有這樣的「魔力」嗎？個人對此甚為懷疑。要知道，不是每一個人的鼻子都是好好的。

完全沒有氣味的人也不可能。要算是完全沒有壞牙或口氣(在那時代非常罕有)，人又非常乾淨，沒有便便味(在那時代也是非常罕有)。難道連出汗也不會？衣服、頭髮也不帶一點其他事物的氣味？這些帶著的氣味都不算是那人的氣味嗎？這與我們對氣味的認知有所衝突。比方說「那人是賣魚的，那人身上有魚腥味」。魚腥味算不算是那人發出的氣味？難道主角兼有把一切氣味中和的特異功能？

一個人察覺另一個人的存在，是不單止會用鼻的。我們會用耳朵，用眼睛，甚至是用整個的身體。要做到別人難以察覺的存在，實在需要氣味以外更多的條件。

書中有頗多的情節是不合理的。其中以：放走殺人犯、以他人代罪、認兇手為兒子、無顧忌的狂歡、人吃人後再忘記一切，為甚。這些都是別有所指嗎？阿修羅可能真是想得太多了，以致妨礙了對這小說的欣賞。

《香水》充斥著對氣味的仔細形容。其形容可能是過於豐富及仔細了，使人覺其累贅，甚至是有點悶(我們對被形容的氣味太不熟識，故未能投入？)。再加上觀察點的遊移及不一致，使故事不夠緊湊。整體上感到有點鬆散。這是成書的年代的特色嗎？還是譯者的問題？(原文是德文，個人以為英譯本較中譯本佳。)

結局比較奇怪，但結束的時機掌握得很好。

最後兩次所用的，是同一種香水嗎？為何結果這樣的不同？(是因為第二次時用得太多嗎？)這是格雷諾耶所想要的結局？還是只是個意外？

假設有的話，本故事想傳達出的，是怎樣的訊息呢？出生與死亡之往復(聖嬰公墓)？愛是盲目的占有(故被分屍)？天才都有點古怪？還是人人都有個使命？

看罷此書，有點迷茫。像那時代巴黎散發的氣味。混濁，也叫人窒息。